阶级战争的传统活在我们的斗争中

距离芬兰工人革命和阶级战争的开始已经过了一百年。我们想要重新唤起人们对此的记忆，并在今天引发对其含义的思考。

一百年前，芬兰分成了两个敌对的阵营：红军和白军。红军是为了工人阶级的的利益，而白军是为了资产阶级的利益。那么，工人阶级和资产阶级又是谁？

资产阶级掌握着大地上的一切，特别是国家权力。他们仰仗着武装的白卫军，也就是所谓的国民卫队。在当时，芬兰的统治阶级就已经是芬兰资产阶级了。除了它自己的子孙，它还把城市小资产阶级和农村大中地主以及他们的雇佣兵组织了起来，招募进了白卫军。这演变成了反革命的主要力量，白军。

另一方面，工人们不是在劳动中受苦就是失去了工作，但是他们没有屈服。他们从十九世纪起就开展了经济和政治斗争，但这些斗争都仅限于资产阶级规定的边界之内。只有赤卫队的建立才让工人阶级把自身的命运掌握在自己手中。不仅仅是工人们，贫农，特别是佃农，都加入了赤卫队。农民阶级在芬兰已经不存在了，但红军的衣钵则被指数性增长的工人阶级继承了。让我们为此而自豪，行动起来，完成他们的事业吧！

但是，今天阶级之间的矛盾又是怎样的？和原来一样——有一小撮富有的资产阶级，还有无边无际的受资产阶级压迫的穷苦大众。工人们依然在工作或是失业中受苦，而资产阶级依然在把一切据为己有。但是，唯一可悲的不同，就是今天资产阶级掌握了一切权力，不受任何挑战。工会运动只是因为其成员的压力而不得不采取行动，他们的行动也只是为了细枝末节的小事，不是为了权力。所有遵守资产阶级规则的政党都给予了它对暴力的垄断。

我们的苦难是一九一八年红军的失败的结果。欢快的白卫刽子手们就是以此为基础建立了现在的资产阶级政权。只有一场新的阶级战争才能把我们的失败转换成胜利。这就是为什么就算阶级战争过去了一千年，我们不会遗忘，也不会原谅。但是，我们穷苦大众连一百年都等不了，资产阶级的吸血让我们不堪重负。除了剥削和压迫，我们还被法西斯主义勒住了喉咙，还面对着将会在建设新社会过程中成为负担的对环境的破坏。

今天，资产阶级以他们所能使出的最大的力气把失业人口踩在脚下。他们压迫着我们整个阶级，也包括了那些有工作的人。大失业生产出了剩余劳动力，也就降低了其价格。因此，那些得到工作的人也应该起来反抗失业和对失业者的压迫。处于最不利位置的是长期失业者：他们被各种各样的“积极榜样”逼得被迫与我们的阶级分离，去从事毒品交易和其他对工人阶级有害的活动。我们也不能容忍无家可归和对穷人健康的摧残，特别是在这社会已经产出了多余足够满足他们基本需求的事物的时候。让我们互相帮助，组织起来为人民服务：去进行革命！

在我们当中也有一些怀有邪恶用心的人。法西斯主义者把失业怪在移民头上，通过恐怖攻击我们阶级斗争的团结。法西斯主义不是凭空出现的，它是从这一百年的资产阶级政权编织的根基中生长出来的。它不仅仅是从下往上生长，更是穿透了整个资本主义社会的整体的和参差不齐的演化中的趋势。从国家的层面上来讲，它能在那些称赞军队和警察的恢复行动的武装组织中被看见。新的白卫军正在被秘密地组织起来，并且公开地通过破坏工人运动和白色恐怖服务资产阶级。这就是为什么反法西斯斗争永远是阶级斗争，我们也必须这样地去理解它。工人阶级只有团结起来对抗种族主义和性别歧视，和全世界工人阶级联合起来才能赢得这场斗争。

这个历史性的周末是阶级战争开始的纪念日，恰巧也是总统选举的日子：选票上是各种各样的小丑。他们全都是工人阶级的敌人，我们也不应该给他们中的任何一个投票。不仅我们不关心选举，我们还要用阶级战争的精神在所有战线上进行斗争和示威，就从反对“积极榜样”，从国际妇女节，和五一劳动节开始！

红军留给我们最好的传统，就是要记住，没有权力我们就一无所有，但只要我们敢于斗争，我们就能够获得一切。解决方案就是工人阶级的团结和为获得权力而去作斗争。只要工人阶级当家作主，法西斯主义和失业都不会存在。我们团结在这样的认识周围：工人阶级必须处在反对任何压迫的中心，反法西斯斗争是人民群众为了革命和一个更美好的没有剥削，压迫，和苦难的明天所做的准备工作。加入我们！

革命万岁！

坦佩雷反法西斯工作组
坦佩雷共产主义青年团
红旗集体组织

来源：https://kuolemafasismille.wordpress.com/2018/01/27/luokkasodan-perinto-elaa-taistelussamme/