新人民军必须加倍努力并把人民战争带入新阶段

际此，我们向所有为工农和少数民族群众服务的红色指战员，政治委员，人民民兵成员，当地游击队员和自卫队员致敬。通过给美国-杜特尔特政权致命的打击，他们成功地进行了保卫民生的革命任务，成功地把人民战争带到了一个前所未有的高度，向着我国社会主义未来的民族民主革命的胜利已经进入了我们的视野里。

我们通过这次机会来表达我们对群众，历史的书写者，的由衷感谢。是群众贡献出了其英雄儿女来参与真正的人民军队，新人民军。我们也要感谢我们所有的同盟：面临着这些来统治阶级及其反动政府试图诽谤和消灭革命运动的失败尝试，他们对我们的支持从来没有动摇过。

我们对所有为了人民和人民民主革命胜利而献出生命的革命烈士致以最高的革命敬意。

正是因为菲律宾共产党的绝对领导，新人民军才能够坚持完成其革命任务和革命责任，才能够对敌人取得无数次的胜利。今年是党重建50周年。通过菲共的重生，也就是彻底否定了拉瓦-塔鲁克-苏穆隆团伙的修正主义领导下老党犯下的理论，政治和组织性错误的第一次大整风运动，新人民军才在1969年建立。

从丹辘省二区的几枝步枪，手枪还有一小组同志和战士开始，新人民军慢慢的开始扩张，直到其在整个菲律宾列岛都站稳了脚跟——从吕宋，到米沙鄢，再到棉兰老。通过第二次大整风运动，在菲共的正确领导下，新人民军战胜了八十年代右和“左”的机会主义错误，在马克思列宁毛主义的领导下重新确认了基本原则。

今天，党正在全面地动员新人民军的整个组织架构，来矫正军中的保守倾向，并为人民战争进入更高级阶段进行准备。

人民在美国-杜特尔特政权统治下受到了最恶劣的剥削和压迫

美国-杜特尔特政权通过实施美帝国主义的新自由主义政策进一步加深了半封建半殖民地危机。杜特尔特的计划就是在全国疯狂修建包括道路，铁路，桥梁等的其它基础设施，实际上，就是向中国，俄罗斯，和美国疯狂借债。这将会把整个国家在如山的债款里埋葬，也就只会把国家永远置于美帝国主义的控制之中。

杜特尔特还会把大门向更多帝国主义矿业公司和资本主义种植园打开，继续压榨棉兰老所剩无几的林业资源，飞快地消耗着其矿业资源。在杜特尔特的“环境政策”下，规定被放开，帝国主义公司被进一步鼓励和得到更多的保护，好让他们继续破坏环境，通过剥削棉兰老工人和压榨不可再生资源获取暴利，更为未来我们的子孙后代留下了祸根。

国家的经济由海外菲工的汇款支撑，但汇款也已经减少了。与此同时，杜特尔特政权继续实行着出口劳动力的政策，即便海外菲工正在其它国家受到恶劣的待遇和其它形式的可憎压迫，就像是胡安娜·德马菲利斯和乔西·约伦在所科威特遭受的那样。

国家的失业率达到了历年来最高的9%，也就是介于七十万到一百四十万的人失去了工作。如果不实行完全的全国工业化，这将会严重削弱劳务市场。

美国-杜特尔特政权到处散布着法西斯主义。它继续通过军国主义和其它残酷的措施来镇压任何形式的反对和不满。杜特尔特试图通过菲军的“和平计划”，也就是使用一些从前届政府失败的国内治安计划中重新循环的卑鄙军事和心理政策，在2018年年底前消灭新人民军。

他在绝境中签署了347号公告，把菲共和新人民军都列为“恐怖分子”。他已经达到了近乎反社会的地步，“为每个新人民军战士的人头悬赏25000到100000比索”，或者以更加卑鄙的言论宣称“‘射’新人民军女俘虏的私处”。

在美国-杜特尔特政权的指导下，军警使用了包括阴谋，诽谤和黑色宣传在内的心理战术。菲军心理战专家先是杀害平民，把其伪装成像是“恐怖分子”所为，再把其栽赃到新人民军头上。随后，他们通过网评员，用这些假新闻毒害社交媒体和主流媒体。比如说，菲军赞助的土匪在南苏里高省圣米格尔斩首了一名市武部队成员。在另一起时间里，政权特务在北苏里高省阿勒格利亚杀害了达图·蒂安姆邦（Datu Tiambong），一名马曼瓦族（Mamanwa）酋长。这两起都是试图给新人民军抹黑的卑鄙行为。

为了把新人民军描绘成“正在削弱”，菲军还使用了另一项无效的策略，“假投降”。但是，棉兰老人民完全了解他们自己的军队的本质。他们知道，新人民军是一只完全遵守严格纪律和基本人权准则的人民军队，始终把人民的利益放在第一位，并且在人民受到攻击时将会毫不犹豫地保卫他们。

“和平行动”已经在棉兰老岛造成了众多自美国-马科斯政权以来最惨重的侵犯人权行为。从2017年3月到2018年3月，军警在全岛已经迫害了成百上千的无辜者。127名棉兰老的群众领袖和活动家已经死在了法外处决的枪口下。

菲军在前几年犯下的令人震惊和恶心的罪行不止这些：2017年12月6日，第71步兵旅的士兵在康波斯特拉谷省马可折磨并烧死了两名青年活动者；2017年12月3日，第33步兵旅和第27步兵旅的士兵在南哥打巴托省塞布湖（Lake Sebu）屠杀了八名部落民村民；2017年9月5日，市武部队的士兵在北达沃省特拉伊鄂德（Talaingod）杀害了一名十九岁的原住民学生，奥比约·巴依-奥；2016年6月，第8步兵旅的士兵在布基农省杀害了一名孕妇。

菲军部署了武装直升机，战斗机，和无人机，用他们的炸弹和105mm机炮来轰炸森林腹地的村落及周边地区。举例来说，2017年5月25日，菲军对布基农省达姆罗格（Damulog）和北哥打巴托省罗哈斯总统（President Roxas）的几个描笼涯展开了几乎五小时的轰炸，还在当地部署了第39步兵旅和第72步兵旅进行地面行动；近月来对南苏里高省利昂加（Lianga）和北苏里高省吉加基特（Gigaquit）森林腹地的原住民学校和村庄附近区域几乎不间断的炮火攻击；还有用无人机对北苏里高省的农场和森林腹地的村落的攻击。

菲军部队用无人机侦察，还用其的遥控“导弹”来消灭包括平民社区在内一切他们认定的“敌方目标”。

棉兰老的戒严让公开，正规的群众组织领导人与成员直接处于了反动政权的残暴进攻之下。反动政权对这些活动者使用了包括伪造罪名，无证逮捕，监禁和刑讯逼供，对指定个人进行监视和记录档案，强制“消失”，法外杀人，及其它心理战术和恐吓战术。菲军还在高校通过“征兵活动”来监视那些他们推测“为新人民军招募士兵”的师生。

杜特尔特政权最近起诉了大约600名它称作“菲共，新人民军，和民阵成员”的人士，旨在正式把菲共和新人民军列入恐怖组织名单。这份被告名单完全就是一份写着菲军逮捕，迫害，和刺杀目标的黑名单：超过半数的被告来自棉兰老，其中包括合法组织成员，人权活动者，还有著名人士。政权还在名单上给那些它将来想要加上的名字留了空间。这份名单也十分滑稽：很多名单上的人早就死了，还有一些甚至已经成为了菲军的走狗。

政权的“双管计划”不但被用来拘禁和杀死吸毒人员和小毒贩，还被用来逮捕，甚至杀害政治运动家。杜特尔特最近显露了他的“本色”：大毒枭彼得·许，彼得·林，和已经认罪的科尔文·埃斯皮诺萨的罪名被撤销了，还是因为“法条的细节错误”这种不值一提的原因。实际上，这些大毒枭都是杜特尔特的好兄弟。

菲军对马拉维市五个月之久的围攻已经结束了。但是，政权没有对从家中撤离的莫洛群众作出任何有意义的援助；“马拉维崛起工作组”（Task Force Bangon Marawi）没有与任何莫洛平民领袖或是失去家园和生计的人民代表会面。马拉维的居民现在居住在市郊的临时帐篷里。

美国-杜特尔特政权继续无情地开展对莫洛人的战争，甚至在马拉维围城战之后更是如此：它已经在岛上延长了戒严的期限。一方面，它进攻着“邦萨摩洛伊斯兰自由战士”（BIFF），继续轰炸和炮击着莫洛村庄，造成了像撒里答·K·彭达通镇（S.K. Pendatun）事件这样迫使诸多莫洛村庄的居民逃离家园的事件。

另一方面，它通过把邦萨摩洛基本法（BBL）和“联邦制”加入法律，继续限制着莫洛伊斯兰解放阵线（MILF）和邦萨摩洛武装力量（BIAF），保证莫洛人能够在政权里“分一杯羹”。但是，邦萨摩洛基本法完全没有被实行，导致了一个更加不稳定的环境，随时都可能引起一股更大的反对反动政府的莫洛武装抵抗运动。

对莫洛人的升级战争是美帝国主义“转向亚洲”计划的一部分。美帝国主义试图在亚太地区加强其霸权，而中国也在试着增强对该地区的控制。美国武装力量已经展开了一场在全国的全面戡乱行动，太平洋之鹰行动-菲律宾，以取代持久自由行动。这给与了美国军事力量直接与“恐怖分子”开战的许可。政权把马拉维市超过6000公顷的土地划给了美军作为军事基地，让他们用一切致命高科技武器来对付棉兰老人民。这也会被作为美国与中国和朝鲜开战的跳板，让它进一步控制整个南中国海。

棉兰老的新人民军继续从总体上发展

尽管美国-杜特尔特政权展开了全面进攻，新人民军已经在棉兰老的46个游击战线取得了进展，其部队在全岛20个省超过200个城市的2500个镇里活动。在这些地区，数十万人被直接组织起来，而成千上万人处于镇级，甚至市级的人民革命政府管理之下。

在今年的第一季度，棉兰老五个大区的所有新人民军单位已经联合起来对敌军进行了多次战术性进攻，造成了很高的伤亡。

新人民军单位埋头苦干，与革命群众并肩进行农业革命。成千上万人已经在农业改革的最低方案中受益。这包括了减租减息，提高农场工人工资，提升了根据地生产力水平。新人民军单位还为群众提供了包括医疗服务在内的社会服务；为了提高群众的阶级意识，他们还组织了革命文化活动。

在菲律宾共产党的绝对领导下，新人民军以马克思列宁毛主义作为其理论指导。和“新人民军已经偏离了其原则”的传言不同，新人民军严格地通过民族民主学校（PADEPA）开展基础教育。达到入党标准的新人民军成员要学习《党的基础教程》（BPC）和《党的中级教程》（IC），党员则要学习《党的高级教程》（AC）。

新人民军单位定期学习菲共机关报《民族报》（Ang Bayan）的声明和文章。与此同时，红色战士被鼓励去阅读关于时事热点的文章，有能力的战士则要阅读经典革命著作，以此来帮助他们增强决心和磨练分析能力。这在社会环境不断变化的今天特别重要。

现在，新人民军连排级部队在根据地中无处不在，帮助群众抵抗敌军的进攻，重建敌军侵扰的地区，激励革命群众组织以新的活力开展农业革命行动以及帮助人民战争前进。

进一步的努力来争取更多的胜利

因此，在新人民军建立49周年纪念日上，菲律宾民族民主阵线-棉兰老大区掷地有声地称赞过去一年取得的胜利，并呼吁红色战士们加倍努力，向敌军取得更多的战术性胜利，使用广泛的战术和技术来取得我们的战略革命目标。

新人民军还必须把更多精力放在加强农业革命活动上，动员成千上万的群众在最低，甚至是最高改革方案中都取得更大的胜利。

我们鼓励棉兰老的新人民军部队在今年在政治和军事方面出色地表现，以迎接菲律宾共产党重建50周年。我们必须用这个机会从过去的错误中学习和总结经验，并把目光放的更远，来让人民战争进入战略相持阶段，让国家离伟大的社会主义明天更进一步。

真正的人民军队新人民军万岁！
菲律宾共产党万岁！
以社会主义为目标的人民民主革命万岁！

华金·哈辛托同志，发言人
菲律宾民族民主阵线-棉兰老大区
二零一八年三月二十九日

来源：菲律宾民族民主阵线