הפגנה אנטי-פשיסטית בדורטמונד

בחודשים האחרונים גברה האלימות הריאקציונרית מצד הפשיסטים בדורטמונד [גרמניה]. זה סיים את החודש שעבר בפיגוע סכין מכוון-כהלכה ופחדני נגד איש שמאל על-ידי כמה פשיסטים רעולי פנים.

בתגובה לאירוע, התארגנה בשבת שעברה הפגנה גדולה ע"י ברית רחבה תחת הסיסמה: "מספיק! עצרו את אלימות הימין בדורטמונד ובכל מקום!" כ-2.000 אנשים הצטרפו להפגנה זו, מדובר בכמות גדולה יחסית לדורטמונד.

ה-יוגנדווידרשטנד ("מחתרת-נוער") הצטרפו להפגנה יחד עם חברינו מה-SYM וה-ADHK. כמו כן YDG, Dev Genc, קבוצות ואגודות אנטיפשיסטית ומהפכניות אחרות הצטרפו להפגנה גם הן ובמספרים גבוהים, אך גם כוחות בורגניים שהינם יותר חלק מהבעיה מאשר חלק מהפתרון הצטרפו להפגנה.

אירעה דקת-דומייה מרשימה למען תושבי דורטמונד שנהרגו על ידי פשיסטים בשנים האחרונות. זו תמה בסיסמאות אנטיפשיסטית שנצעקו בקול רם.

זו גם הוקדשה לתושבי דורטמונד מחמט קובסיק ואחרים שנהרגו בידי כנופיית הטרור ה-NSU שהוקמה ע"י כוחות המדינה והביון.

בעוד ההפגנה חצתה את מרכז העיר, הסיסמאות והנאומים הפכו לצערנו לפחות ברורים, במקום משימתנו הדחופה להפוך את הטרור הפשיסטי והמאבק הדרוש והתקיף נגדו, הייתה רק מוזיקה אלקטרונית שבקעה מתוך רכב עם רמקולים שקבעה את מסרי ההפגנה. בגדול ההפגנה הייתה צריכה להיות תקיפה ולוחמנית יותר.

בעצרת הסיום ניגן ההרכב העממי המהפכני והאנטי-אימפריאליסטי הטורקי "Grup Yorum". הקבוצות הליברליות ה-"אנטיפאשיסטיות" ניסו למנוע ההופעה הזו – משימה אותה בדרך כלל ממלאת המדינה ושירותיה – בין אם בטורקיה או בגרמניה. אנחנו בסולידריות מפורשת עם "Grup Yorum" ומפנים להצהרה הכתובה היטב של Dev Genc בנוגע לאירוע הזה. [הערת המתרגם: ההצהרה כתובה בגרמנית, ניתן לקרוא אותה כאן – https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1423715364308535&id=1128980143782060]

עלינו לבסס את עצמנו במאבק נגד הפשיזם בתחילה על כוחנו ולבנות את המאבק הזה. המאבק נגד הפשיזם הוא תמיד מאבק נגד המערכת האימפריאליסטית המייצרת, מקימה, מובילה, ומחזקת פשיזם ובאה אלינו כפשיזם של המדינה בחיי היומיום.

לרסק את הטרור של הפשיסטים!

הרחובות שייכים לנוער האדום – חבל הרוהר נשאר אדום!

מוות לפשיזם ולאימפריאליזם!